Moodle - Trocando a língua padrão do sistema para pt-br
Essas orientações foram escritas para moodle 2.7. Se você está usando outra versão TALVEZ os caminhos sejam diferentes. Faça um teste antes.
Quando instalamos o moodle, por padrão, ele vem com o painel administrativo em inglês. Mas é possível mudar isso para uma gama bastante grande de idiomas, incluindo português do Brasil. Vamos ao passo-a-passo de como fazer isso:
1. Escolha a linguagem que deseja alterar. No nosso caso, escolhemos Português do Brasil (pt_br). Vamos baixar o pacote da língua diretamento do site da comunidade moodle:
Para moodle versão 1.X:
Para moodle versão 2.0:
O pacote vai ser assim: pt_br.zip. Descompacte esse arquivo e você verá uma pasta com vários arquivos .php.
2. Coloque essa pasta na sua instalação atual do moodle, dentro do tema ativo no sistema, em:
/diretorio_do_moodle_no_servidor/theme/nome_do_tema_ativo_no_moodle/lang
Vai ficar assim:
/diretorio_do_moodle_no_servidor/theme/nome_do_tema_ativo_no_moodle/lang/pt_br
3. Agora vá ao painel administrativo de sua instalação do moodle, logado como Administrador. Procure, no painel lateral esquerdo, por: Administration > Site administration > Language > Language settings > Default language
Troque a linguagem para Português Brasil e salve as alterações. Pronto, o moodle estará habilitado em Português do Brasil. Se o painel do usuário ainda estiver em inglês, vá em: Administração > Administração do site > Usuários > Contas > Mostrar Lista de Usuários
Encontre o usuário Administrador e clique na edição de configurações deste. Lá você vai encontrar a opção "Idioma preferido". Altere para "Português do Brasil" e pronto!
Existe uma outra forma de fazer esse procedimento de mudança de linguagem. Você pode ir em: Administração > Administração do site > Idioma > Pacotes de idiomas. Lá você pode instalar pacotes de idiomas pela painel do sistema.
